В Юношеской футбольной лиге Воронов проявил себя как яркий бомбардир. В первом сезоне он забил 24 гола в 15 матчах, а во втором — 40 голов в 27 встречах. По итогам второго сезона Воронов стал лучшим бомбардиром лиги, опередив занявшего второе место форварда на 20 голов.

Уже в 16 лет, в сентябре 2023 года, его стали привлекать к тренировкам с основной командой «Урала». 20 июля 2024 года, в возрасте 16 лет, 9 месяцев и 2 дня, он дебютировал в Первой лиге, сразу отдав голевую передачу в победном матче. 12 августа 2024 года он забил свой первый мяч за основную команду, став одним из самых молодых авторов гола в истории Первой лиги.

За основной состав «Урала» Максим провёл 40 официальных матчей, в которых забил 9 голов и отдал 3 голевые передачи. В сезоне 2025/26 он отметился двумя дублями (в ворота «Волги» и «Уфы»).

В декабре 2025 года Максим Воронов подписал долгосрочный контракт с ЦСКА, рассчитанный до 2030 года.

С 2023 года Воронов выступает за юношеские сборные России. На его счету матчи за команды U-16, U-17 и U-19. Всего за юношеские сборные он провёл 10 матчей, в которых забил 4 мяча.