Даниэль Карвальо и Вагнер Лав: Познакомьте нас с Шараповой!
Футболисты ЦСКА Даниэль Карвальо и Вагнер Лав: Познакомьте нас с Шараповой!
ФУТБОЛ
«ПРЯМАЯ ЛИНИЯ»
На этой неделе в гостях у «Советского спорта» побывали бразильские легионеры ЦСКА Вагнер и Карвальо. Несмотря на позднее время – «Прямая линия» была назначена на половину восьмого вечера – в конференц-зале «СС» яблоку негде было упасть. Люди из всех без исключения отделов, включая бухгалтерию, сидели на стульях, подоконниках, стояли у стен, дверей и даже в коридоре все полтора часа, что продолжалась встреча. А уж звонки в редакцию сыпались каждую минуту.
1-й ТАЙМ
вопросы читателей
ОБ УСАХ ГАЗЗАЕВА
– Меня зовут Алексей, мне 10 лет, я из Электростали. («Это Подмосковье», – объясняет бразильцам переводчик Максим Головлев.) У меня вопрос к Вагнеру. А вы помните матч с ногинским клубом «Мосэнерго»?
– Конечно.
– Тогда передавайте привет своей жене, с которой вы тогда приезжали! (Смех в зале.)
– Это была не жена, а сестра, но все равно спасибо!
– А почему вы с Карвальо в этом году не были у нас? Вы уезжали в Бразилию?
– Да, именно так.
– А в следующем году вы в Ногинск приедете?
– Постараемся. (Смеется.) У вас есть хорошие шансы стать журналистом – много вопросов задаете!
– Вопрос от Валерия. На «Прямой линии» в «Советском спорте» Валерий Газзаев планировал сбрить усы в случае победы в Кубке УЕФА. Не было желания побрить наставника?
Карвальо: – Не-е-ет. Наставник всегда прав. Если он не хочет бриться, то надо оставить эту затею.
– Тогда у меня вопрос к вам: что вы можете пообещать в случае победы в Лиге чемпионов?
Карвальо: – Мне сложно что-то придумать. Но какой-нибудь подвиг я обязательно совершу.
Вагнер: – А я обещаю побриться наголо!
– Добрый вечер. Это Сергей из Москвы. Даниэль, нравится ли вам в России и каковы ваши дальнейшие планы?
– Меня здесь все устраивает. А мои планы: еще два года, пока не кончится мой нынешний контракт, играть за ЦСКА. К тому же сейчас я веду переговоры о его продлении.
– Следите ли вы за оценками, которые выставляют вам журналисты? И как вы считаете: они объективны?
Вагнер: – Целенаправленно газеты мы не покупаем, но если видим, то обязательно смотрим на цифры. А с оценками не спорим: журналист всегда прав.
Карвальо: – Газеты – это оружие против игрока. С ними надо дружить. (Оба смеются.)
– Это Лена из Москвы… (Пауза.) Алло…
– Да, Лена, задавайте ваш вопрос!
Вагнер (по-русски): – Алле… Давай, говори… (Смех в зале.)
– Почему «Сибнефть» разорвала с вами контракт?
Карвальо: – На этот вопрос вам может ответить только президент клуба.
– А, спасибо! (Гудки, все смеются.)
Вагнер: – Я, если честно, и не слышал ничего о том, что «Сибнефть» с нами разорвала контракт.
О СЛУЖБЕ В АРМИИ
Карвальо тянется к вазе с фруктами и тут же объясняет:
– Вы не думайте, у меня дома есть еда! Просто мы с Вагнером к вам прямо с базы приехали.
Вагнер, правда, к фруктам равнодушен, зато с мячом, который обнаружил перед началом «Прямой линии» в отделе футбола, не расстается.
– Я даже сплю с ним. Использую вместо подушки, – с самым серьезным видом доказывает Вагнер. – Вообще, я думаю, бразильцы без мяча могут прожить всего несколько часов. И Даниэль, и я даже в отпуске каждый день играем в футбол. Надоедает? Ну что вы!
– Это Денис из Москвы. Привык ли Вагнер к нашей погоде?
– А почему вы считаете, что мне трудно играть в российском климате? Я сам говорил? Не знаю, не знаю… Я совершенно нормально к нему адаптировался, – Вагнер поправляет шапку, которую так и не снял с момента прихода в редакцию.
– Это здорово. А вы представляете себя в какой-то другой команде, кроме ЦСКА? И есть ли у вас какая-то мечта?
– Пока не представляю. А мечта – выиграть вместе с ЦСКА Лигу чемпионов.
– Стас из поселка Мулино Московской области. Даниэль, а у вас есть девушка? У меня знакомая жаждет с вами познакомиться! (Вагнер давится от смеха.)
Карвальо: – Конечно, в Бразилии у меня есть девушка, но это не помешает общению с вашей знакомой! (Вагнер сползает под стол.) Пусть она оставит свой телефон!
– Это Андрей. Вы играете в ЦСКА, который является армейской командой. Вас не напрягает, что вас могут в любой момент забрать на службу?
Карвальо: – Нет, мы не боимся. Нас в Бразилии уже освободили от армии.
Вагнер: – Да, в Бразилии есть профессиональные военные, а есть профессиональные футболисты. Мы относимся к последним.
– А как вы относитесь к перспективе провести пару дней в обычной российской воинской части?
Вагнер: – В казарме, вместе с солдатами? Нет, я для этого не рожден.
Карвальо: – Я по доброй воле туда не пойду! Если меня заставят, то только силой!
О «СПАРТАКЕ»
– Михаил Николаевич из Одинцова, болельщик ЦСКА с 1966 года. Помнит ли Даниэль свой первый гол в России?
– Да, это было в моем дебютном матче против «Спартака» в Суперкубке.
– Тогда просьба: повторите это же в следующем году! Ведь вам опять предстоит сражаться за него со «Спартаком».
– Будем стараться! Тем более что «Спартаку» мы с Вагнером еще ни разу не проигрывали.
– Меня зовут Тимур, мне 12 лет. Даниэль, кто из соперников по премьер-лиге ему больше всего понравился?
– Наверное, «Спартак».
– Сергей, город Троицк. Даниэль, как вы относитесь к «Спартаку»?
Карвальо: – Всего лишь два раза в этом году играл, сказать сложно. Но команда против нас смотрелась неплохо, завоевала путевку в Лигу чемпионов…
– Каковы перспективы «Спартака» в Лиге чемпионов?
– А вы болельщик «Спартака»?
– Нет, я болею за ЦСКА.
– Понятно… Я надеюсь, что «Спартак» и дальше будет прогрессировать, но ЦСКА все время будет на шаг или два впереди.
– Вопрос к обоим игрокам. Вы не представляете себя в форме «Спартака»?
Карвальо: – Нет, в России я буду играть только за ЦСКА.
Вагнер: – То же самое.
– Спасибо.
Карвальо: – Нет, все-таки это был болельщик «Спартака».
Вагнер: – Наверное, кто-то из руководства клуба. Уже готовятся к Лиге чемпионов.
О «ЛОКОМОТИВЕ»
– Это Руслан из Москвы. Мне 10 лет. Вопрос Карвальо. Вам понравился в этом сезоне «Локомотив»?
Карвальо: – Мне понравилась команда в целом и не понравились отдельные игроки, которые вместо того, чтобы играть, занимались разговорами.
– Вопрос Вагнеру. Кто, если не считать Карвальо, лучший игрок чемпионата России?
– Мне понравилось, как играл номер 63 из «Локомотива» (Динияр Билялетдинов. – Прим. ред.).
– Меня зовут Леша. Как Вагнер и Карвальо относятся к высказываниям вратаря «Локомотива» Сергея Овчинникова, который называл легионеров ЦСКА игроками не слишком высокого уровня?
Вагнер: – Э-эх…
Карвальо: – Лучше бы Овчинников в футбол играл…
Вагнер: – У него возраст такой, когда играть хорошо уже не получается, поэтому приходится делать громкие заявления.
Карвальо: – А скажите, он уже перешел в «Динамо»?
– Пока еще официально об этом не объявлено.
– В любом случае, о спортсмене многое говорит то, что он меняет третью команду страны на восьмую.
2-й ТАЙМ
снова вопросы читателей
О ПРАЗДНИКАХ
SMS-вопрос от Кати: – Празднуете ли вы Новый год?
Карвальо: – Безусловно, у нас есть свой праздник. Все одеваются в белые одежды, устраивают фейерверки, танцы…
Вагнер: – А в полночь, когда наступает Новый год, все ныряют в океан!
– А нет желания встретить Новый год в русском стиле: с елочкой, Дедом Морозом…
Вагнер: Морозом – нет. На такой праздник мы останемся в России только в случае острой необходимости, если 1 января у нас будет игра. Уверяю вас: на пляже Новый год встречать интереснее!
– Александр Буянов из Москвы. Представьте ситуацию: вы идете в белом костюме по беговой дорожке стадиона, на трибунах – тысячи зрителей, и вдруг с поля к вам прилетает грязный и мокрый мяч. Вы способны принять его на грудь, почеканить своими белоснежными ботинками и выбить обратно в поле?
Вагнер (смеется): – Нет, я пройду мимо!
Карвальо: – Я таким красивым бываю один раз в год. И не хожу в таком костюме по стадиону.
– Один раз – это на Новый год?
– Нет, ну что вы! На Новый год на мне шорты-бермуды, футболка и шлепанцы!
– ЦСКА выигрывает столько турниров, что пора бы вам уже приобрести галстуки для торжественных приемов по случаю побед. Даниэль, вы так не считаете?
Карвальо: – Вы знаете, есть вещи, в которых чувствуешь себя не очень комфортно. Галстук – из их числа. Мы даже на последний прием к министру обороны без галстука ходили.
Вагнер: – Наверное, в нашем гардеробе он так никогда и не появится.
О ТЕННИСИСТКАХ
– Вопрос от Геры. Вагнер, как бы вы описали Россию своим друзьям-футболистам, если бы они советовались с вами перед тем, как приехать в Россию?
Вагнер: – Красивая страна, люди в которой относятся к нам с большой теплотой. Но на улицах тут очень холодно.
– Даниэль, какие три нефутбольных слова приходят вам в голову, когда вы произносите «Россия»?
– Холод, Москва, красивые девушки. У вас тут очень красивые девушки! Кстати (обращается к журналистам), вы не могли бы меня представить Шараповой?
– Это будет непросто, но мы постараемся.
– Все, я теперь не буду спать! Вы знаете, я видел, что когда Шарапова тренируется, она иногда играет в футбол. Думаю, мы с ней могли бы найти общий язык.
Вагнер: – На самом деле мы с Даниэлем могли бы устроить дуэль за Шарапову. (Прицеливается шоколадной конфетой в ухо Карвальо.) Мне она тоже чрезвычайно симпатична.
Карвальо: – А еще мне нравится другая теннисистка, которая снялась недавно в музыкальном клипе… Дементьева! С этими двумя девушками я бы хотел познакомиться. Мы бы сначала поиграли с ними футбол, а потом в теннис.
– И как вы думаете, много ли у вас было бы шансов в игре против Шараповой в теннис?
Карвальо: – Не больше, чем у нее против нас в футболе. (Смеется.)
О МУЗЫКЕ
– Это Ваня из Москвы! Даниэль, ой!
– Ой! (Оказывается, это португальское приветствие. – Прим. ред.)
– (Задает вопрос по-португальски.) Есть ли у вас прогресс в изучении русского языка?
– Никакого! Очень сложный язык! Знаю лишь несколько слов, но не могу строить из них фразы.
– А какие слова вы знаете?
– Спасибо, пожалуйста, очень красивая, поцелуй, я тебя люблю. (Смех в зале.)
– Олег из Волгограда. Какую российскую музыку вы слушаете?
Карвальо: – Мы знаем группу «Уматурман».
Вагнер: – Еще нравится группа, в клипе которой блондин со стоящими дыбом волосами снимает с себя одежду. Там еще девушка тоже есть… (Карвальо начинает напевать.)
– «Звери»?
– Точно, «Звери»!
– Вопрос от Вольдемара. Слушает ли Вагнер классическую музыку, и в частности Вагнера?
– Вагнера?! А он из Бразилии?
– Нет, из Германии. Он уже умер.
– Нет, тогда я его не знаю. И не думаю, что меня назвали в честь него. Наверное, просто имя маме понравилось.
О РОНАЛДИНЬО
– Дамир из Оренбургской области. Что вы можете сказать о нападающем Жо, который в скором времени должен перейти в ЦСКА?
Карвальо: – Я лично его не знаю, мы встречались только на базе ЦСКА, но его игру я видел. Несмотря на не очень большой рост, это очень техничный игрок, который наверняка поможет ЦСКА.
– А кого вы считаете лучшим игроком мира?
– (Хором.) Роналдиньо.
– Кто, кроме него, входит в тройку лучших игроков мира?
Вагнер (после совещания): – Лэмпард и Это’О.
– Красноармеец интересуется: сеньор Карвальо, вы фантастически владеете левой ногой. А что скажете про свою правую ногу?
– Правой ногой я только хожу. Хотя нет – еще ускоряю машину и торможу. (Смеется.)
– Кто, по мнению Карвальо, был техничнее: Пеле или Марадона?
– Чтобы никого не обижать, скажу, что Роналдиньо.
– Моя фамилия Голдман. Вагнер, у болельщиков к вам есть претензии в связи с тем, что вы то и дело падаете и постоянно собираетесь в Бразилию. Что скажете в свое оправдание?
– В Бразилию я хотел уехать из-за личных проблем. Никаких претензий и обид в адрес ЦСКА я никогда не высказывал. А что касается моих падений, то я с удовольствием готов поменяться местами с теми, кто с трибуны постоянно советует мне стоять на ногах в борьбе со здоровенными защитниками. Попробуйте тогда устоять!
– Вопрос от Маши. Не планируют ли Вагнер и Карвальо перевезти в Москву свою семью?
Карвальо: – Ко мне часто приезжают друзья, и пока меня это полностью устраивает. Может, в будущем я и пойду на этот шаг.
Вагнер: – Я в прошлом году немного пожил с мамой, немного с девушкой, немного с сыном. Теперь со мной постоянно живет девушка.
– Узаконить отношения с ней не хотите? Тем более у вас есть сын…
– Сын у меня от прежней девушки. И пока о браке я не думаю.
О ПРОЗВИЩАХ
– Артур спрашивает. Даниэль, в Бразилии прозвища зачастую важнее фамилий. За примерами далеко ходить не надо – достаточно вспомнить ваших партнеров Вагнера и Дуду. Почему у вас нет прозвища?
– Ну… Дуду носит такое прозвище, потому что его настоящее имя звучит ужасно (Вагнер помирает со смеху. Настоящее имя Дуду – Де Соуза Сильва Александро. – Прим. ред.). А Вагнера прозвали Лав после того, как он пообщался с одной девушкой... Что же касается меня, то, во-первых, мое имя – красивое, а во-вторых, ничего предосудительного я не совершал.
– Это Людмила из Москвы, со мной мой сын Алексей. Я – болельщица с 45-летним стажем, свою любовь ЦСКА передала сыну. Хочу сказать вам спасибо за блестящий сезон!
Карвальо: – Спасибо. Надеюсь, вы передадите свою любовь к ЦСКА и следующим поколениям. Приходите на наши матчи!
– Буду делать это даже в глубокой старости. С палочкой пришкондыбаю на стадион!
…Уже перед самым уходом футболистов из редакции раздался звонок.
– Здравствуйте, меня зовут Виктор Михайлович, я из Москвы. Сегодня прочитал в одной из газет о том, что Вагнер уходит из ЦСКА. Это правда?
– Нет, я никуда уходить не собираюсь.
– Простите, я не понял, я плохо слышу. Так вы остаетесь?
– Да. У меня контракт с ЦСКА, и я уйду, только если этого захочет президент клуба.
Карвальо: – Приходите за нас поболеть в следующем году.
– Я, к сожалению, не смогу. Мне уже 87 лет, я инвалид войны I группы, уже который год не выхожу из дома. Только телевизор меня спасает и ваша игра, которая согревает мне сердце.
Карвальо: – Если так, то мы постараемся и дальше радовать вас своей игрой. Спасибо вам за добрые слова.
Как наши гости опровергли Пеле
ФУТБОЛ
«ПРЯМАЯ ЛИНИЯ»
После завершения «Прямой линии» Вагнер и Карвальо еще минут десять раздают автографы работницам бухгалтерии и отдела рекламы, дождавшихся бразильцев, несмотря на то, что рабочий день у них уже три часа как закончился. А потом устраивают соревнования с корреспондентом «СС» Дмитрием Гунько, действующим, между прочим, игроком владимирского «Торпедо»: кто дольше продержит мяч в воздухе. Побеждает, как это обычно бывает, дружба. Впрочем, бразильцы настолько впечатляются мастерством Гунько, что обещают составить ему протекцию в ЦСКА.
Далее Вагнер и Карвальо отправляются на экскурсию по редакции. В отделе футбола их особо привлекает календарь, составленный из фотографий девушек в бикини, причем Карвальо так долго от него не отходит, что Вагнеру приходится дергать приятеля за рукав: «Баста! Пошли!»
На обратном пути внимание гостей привлекает клюшка, когда-то подаренная редакции Ильей Ковальчуком и ныне висящая на стене в отделе хоккея.
– Знаете, что это такое? – интересуемся у бразильцев.
– Хокки! – уверенно отвечает Вагнер. И через минуту уже показывает Карвальо бразильскую технику обращения с шайбой, изображая прорыв к воротам противника. Оба признаются, что были бы не прочь сходить на эту игру, после чего с удовольствием соглашаются облачиться в хоккейную форму (смотри фото на обложке). Вагнер надевает шлем прямо на шапку, которую не снимал во все время пребывания в редакции, несмотря на тропическую жару, созданную специально для гостей. А Карвальо с трудом натягивает «каску» на свою пышную шевелюру. Тут же кто-то вспоминает:
– Пеле как-то сказал, что скорее бразильцы выиграют чемпионат мира по хоккею, чем русские – Кубок мира по футболу. Согласны со своим легендарным соотечественником?
Бразильцы долго смеются, после чего слово берет Карвальо:
– Честно говоря, я вообще не уверен, что в Бразилии есть хоккей. Если только на роликах. Вы знаете, сколько у нас будет участников на ближайших зимних Олимпийских играх? Всего четыре! И это во всех видах спорта! Так что Пеле был неправ. Сборная Россия определенно быстрее выиграет чемпионат мира по футболу. Вот только когда – я не знаю…